I had been wanting to order this book for a while, but only recently found a used copy for under five dollars. Although it is only 92 pages long, this 1991 publication is still a very informative book with articles by Bruce Metzger, Robert Denan, and Walter Harrelson, all translators on the Standard Bible Committee. So far, I have enjoyed "getting into the mind" of these translators, who discuss all sorts of issues that went into the NRSV, including it's use of inclusive language and the DSS. The Making of the New Revised Standard Version of the Bible has four main sections, focusing on: 1) The history of the NRSV, 2) Recent discoveries and Bible translation, 3) Problems confronting translators of the Bible, 4) Inclusive language and the Bible.
While I don't agree with every decision the NRSV translators went with, it is clear from my reading thus far that many hours of serious discussion and debate went into the production of the NRSV. One of the themes that seems to regularly come up in my reading of this book is that the translators have a clear understanding that the NRSV is not perfect, and even "has it's flaws (84)." I appreciate their honesty. I also appreciate the access that the translators give us into how and why they made certain decisions. A book styled like this, which again is only 92 pages, would be a great benefit to those who read other Catholic Bibles, like the NAB and RSV-2CE. Don't you think?

