Sunday, March 8, 2015

More Knox for Sunday

So, I was reading through Ephesians today and decided to turn to my beloved Knox Bible.  (Yes, I know I am "suppose" to be only using the NRSV, but, hey, I am weak!). I love how Knox translates Ephesians 1:3-14, which I want to share with you:

"3 Blessed be that God, that Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us, in Christ, with every spiritual blessing, higher than heaven itself. 4 He has chosen us out, in Christ, before the foundation of the world, to be saints, to be blameless in his sight, for love of him;[1] 5 marking us out beforehand (so his will decreed) to be his adopted children through Jesus Christ. 6 Thus he would manifest the splendour of that grace by which he has taken us into his favour in the person of his beloved Son. 7 It is in him and through his blood that we enjoy redemption, the forgiveness of our sins. So rich is God’s grace, 8 that has overflowed upon us in a full stream of wisdom and discernment, 9 to make known to us the hidden purpose of his will. It was his loving design, centred in Christ, 10 to give history its fulfilment by resuming everything in him, all that is in heaven, all that is on earth, summed up in him. 11 In him it was our lot to be called, singled out beforehand to suit his purpose (for it is he who is at work everywhere, carrying out the designs of his will); 12 we were to manifest his glory, we who were the first to set our hope in Christ; 13 in him you too were called, when you listened to the preaching of the truth, that gospel which is your salvation. In him you too learned to believe, and had the seal set on your faith by the promised gift of the Holy Spirit; 14 a pledge of the inheritance which is ours, to redeem it for us and bring us into possession of it, and so manifest God’s glory."

No comments: