Saturday, September 21, 2013

Sunday Knox: Amos 8:4-7

Knox Bible:
"Here is word for you, oppressors of the poor, that bring ruin on your fellow-citizens in their need;  you that long for new moon and sabbath to be at an end, for trading to begin and granary to be opened, so you may be at your shifts again, the scant measure, the high price, the false weights!  You that for a debt, though it were but the price of a pair of shoes, will make slaves of poor, honest folk; you that sell refuse for wheat!  By Jacob’s ancient renown the Lord swears it, crimes of yours shall remain for ever unforgotten."


NAB:
"Hear this, you who trample upon the needy
and destroy the poor of the land!
“When will the new moon be over,” you ask,
“that we may sell our grain,
and the sabbath, that we may display the wheat?
We will diminish the ephah,
add to the shekel,
and fix our scales for cheating!
We will buy the lowly for silver,
and the poor for a pair of sandals;
even the refuse of the wheat we will sell!”
The LORD has sworn by the pride of Jacob:
Never will I forget a thing they have done!"

No comments: