Thursday, April 15, 2010

Common English Bible: Genesis


The Common English Bible is a new translation in the works that seeks to provide a new rendition of the Bible in English at a 7th grade reading level. It is meant to provide an option for those churches currently using the NRSV (11th grade reading level), but would rather have something more "plain spoken". While being sponsored by mostly mainline Protestant churches, it does have a few Catholic Biblical scholars involved in the project. When completed, this new translation will also include the Deuterocanonical books. So far, they have released their edition of the Gospel According to Matthew, but you can now download their translation of Genesis. (Look under free downloads.)
Update: Theophrastus reminds me that you can pre-order a free copy of the CEB New Testament here. I believe it will be released sometime in the Fall.

Bible Quote of the Day

"Until a spirit from on high is poured out on us, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. The effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust for ever."
--Isaiah 32:15-17

Wednesday, April 14, 2010

Saint Benedict Press Sacramental Gift Bibles

Matt, at Absolutely No Spin, has a nice review up of the newly released Saint Benedict Press Sacramental Gift Bible, Douay-Rheims edition. Check it out!

Monday, April 12, 2010

New HarperCollins Bibles NRSV

Not a lot of information yet about these upcoming editions from HarperCollins, but I thought I would let you know that they are now set for publication and can be pre-ordered:

LIVE NRSV Catholic Edition: A Catholic Bible for Today's Youth (Paperback)

NRSV Go-Anywhere Personal Size Thinline Bible (Bonded Leather, Black)
I wonder if this will be the thinline Bible I had been hoping would be published? Hopefully, it will come in a Catholic edition. (Notice that this isn't the Go-Anywhere Compact Thinline Bible.)

More info on these when it comes available.

Thursday, April 8, 2010

A Few Thoughts on Study Bibles

First off, a blessed Easter to you all! It is wonderful to be able to celebrate the risen Lord during this wonderful octave of Easter, particularly as it leads up to Divine Mercy Sunday.

I have been doing a bit of thinking about study Bibles recently, including a few email discussions with some readers. I am always torn whether or not to invest in a single study Bible for everyday use. What do I mean by "invest"? While I certainly do have a number of hardcover study Bibles which I will refer to from time to time, the most recent being the New Oxford Annotated Bible 4th Edition, I have never settled on one that would be considered my day-to-day study Bible of choice. You know, the one that I would use for Bible study and school, containing all of my own personal notes to go along side the commentary and notes supplied by the study Bible publisher. I was impressed a few years ago by someone who had their old Jerusalem Bible, which I think they received back in the 60's, that contained all of that person's personal notes and inspirations from the past 40 years. Although this Bible was written in over an almost 40 year period, it remained a constant companion for this person.

So, what to do? Well, I began thinking about what I would like in my ideal study Bible, while also seeing if any particular study Bible had everything I wanted. (English language study Bibles of course!) Of course, I knew that such a study Bible was not in print, nor probably would ever be. So here are a few of the components of a study Bible that I would like to see produced, with references to current study Bibles that fit each component. The order of each component is not necessarily in ranking order of importance in my mind.

1) A Good Formal Equivalence Translation: I am quite comfortable with the NRSV, and to a lesser extend the RSV-2CE. I wonder if I will be adding the NABRE to this list sometime next year. That would certainly make things interesting.

2) Cross-References: Yes sir, those always important cross-references are a must for any good study Bible. While some study Bibles, mostly using the NRSV, consign them to the commentary portion of the study Bible, I prefer them to be separate. I think the NJB (with all the notes and cross-references) does the best job at this. Of course this is aided by the fact that the NJB comes in a single-column format, which is woefully represented in most study Bibles applicable to Catholic readers. I should also mention that the Oxford NAB study Bibles also have a separate location for cross-references, as well as the Ignatius RSV-2CE study Bible.

3) Decent Margins: While having a smaller study Bible is nice, one thing that suffers is the size of the margins, which are a must if you want to write in your Bible. The original Oxford Catholic Study Bible had some decent sized margins, but subsequent editions reduced their size considerably. The NJB also gives a bit of room too!

4) Comprehensive Maps: I love Bible maps, yes I said it. When I look at study Bibles, one of the first things I look at are the maps. Many of the newly released study Bibles contain not only end maps, but also incorporate additional ones in the text itself. I think the HarperCollins Study Bible does a fine job, as well as the new NOAB 4th Edition. Let me just say that I have looked at the ESV Study Bible, which I think does a really great job with maps, charts, and diagrams.

5) Concordance: It's nice to have, but not a deal breaker for me. Most study Bibles contain one, so this is not much of an issue really. The one exception is the New Interpreters Study Bible.

6) Multiple Cover Editions: If I am going to get an everyday study Bible, I would prefer it to be in a genuine leather cover or perhaps the new imitation/Italian DuoTone style. The Oxford study Bibles, whether NRSV or NAB, typically come in paperback, hardcover, and leather. Funny enough, the most recent HarperCollins Study Bible only comes in hardcover and softcover, but no leather option, even though the earlier edition did.

7) Lectionary: As a Catholic, I think every Catholic Bible, even a study Bible, should contain at least the Sunday lectionary readings. The complete, Sunday and weekday, would be even better. The Catholic Study Bible NAB does this, but few others include the lectionary readings.

8) Historical Notes/Theological In-Text Boxes: I prefer that the commentary at the bottom of the page be focused on historical data. For the most part, I think the Oxford NRSV study Bibles do a good job with this. In additional, however, I would like to see important Catholic theological information, with references to the Catechism of the Catholic Church, displayed at appropriate locations in the Biblical text. For example, one could see an in-text box placed at 2 Maccabees 12 discussing prayers for the dead and purgatory, with references to the entries on this topic in the CCC.

So, these are just a few of my thoughts on the issue of study Bibles. Feel free to add or subtract some from my ideas. I may add a few more over the next few days.