Sunday's Message: 20th Sunday in Ordinary Time (B)

Welcome back to another edition of Sunday's Message. Here, I will reproduce the readings for Mass from The Message: Catholic/Ecumenical Edition. (I want to thank Greg Pierce at ACTA for giving me permission to do this weekly post.) While this is not an "official" Catholic edition, one of my hopes for doing this new series is to have a lively discussion on the renderings, compared to the more formal ones we are use to reading and hearing at Mass. Is there a place for a translation like this? Could this be a good Bible to give to a Catholic "seeker" or young adult? I have used it while teaching my high school theology classes, along with the NRSV and NABRE, and have had positive results. 

I would like to also propose a question or offer an encouragement each week to reflect upon, particularly in light of the rendering found here in The Message: Do you struggle with anything Christ has said or taught?  Are you willing to be instructed by the Word of Life?    

Proverbs 9:1-6
Lady Wisdom has built and furnished her home;

it’s supported by seven hewn timbers.

The banquet meal is ready to be served: lamb roasted,

wine poured out, table set with silver and flowers.

Having dismissed her serving maids,

Lady Wisdom goes to town, stands in a prominent place,

and invites everyone within sound of her voice:

“Are you confused about life, don’t know what’s going on?

Come with me, oh come, have dinner with me!

I’ve prepared a wonderful spread—fresh-baked bread,

roast lamb, carefully selected wines.

Leave your impoverished confusion and live!

Walk up the street to a life with meaning.”

Psalm 34

I live and breathe God; if things aren’t going well, hear this and be happy:

Join me in spreading the news;

together let’s get the word out.

God met me more than halfway, he freed me from my anxious fears.

Look at him; give him your warmest smile.

Never hide your feelings from him.

When I was desperate, I called out,

and God got me out of a tight spot.

God’s angel sets up a circle of protection around us while we pray.

Ephesians 5:15-20

Watch your step. Use your head. Make the most of every chance you get. These are desperate times!

Don’t live carelessly, unthinkingly. Make sure you understand what the Master wants.

Don’t drink too much wine. That cheapens your life. Drink the Spirit of God, huge draughts of him. Sing hymns instead of drinking songs! Sing songs from your heart to Christ. Sing praises over everything, any excuse for a song to God the Father in the name of our Master, Jesus Christ.

John 6:51-58

I am the Bread—living Bread!—who came down out of heaven. Anyone who eats this Bread will live—and forever! The Bread that I present to the world so that it can eat and live is myself, this flesh-and-blood self.”

At this, the Jews started fighting among themselves: “How can this man serve up his flesh for a meal?”

But Jesus didn’t give an inch. “Only insofar as you eat and drink flesh and blood, the flesh and blood of the Son of Man, do you have life within you. The one who brings a hearty appetite to this eating and drinking has eternal life and will be fit and ready for the Final Day. My flesh is real food and my blood is real drink. By eating my flesh and drinking my blood you enter into me and I into you. In the same way that the fully alive Father sent me here and I live because of him, so the one who makes a meal of me lives because of me. This is the Bread from heaven. Your ancestors ate bread and later died. Whoever eats this Bread will live always.”