St. Mary's University: The Making of the Saint John's Bible

Pocket Gospel Contest from USCCB

7 Questions: Mary Stommes, editor of Give Us This Day

     Mary Stommes joined Liturgical Press as managing editor in 2006 and became editor of Give Us This Day in 2010.  You can obtain a free sample copy by visiting their website.

1)      First off, thank you for taking the time to answer these questions.  How did you come to work for Liturgical Press, in particular your work on the personal prayer periodical Give Us this Day?

You are welcome. Thank you for asking.  The short answer to both questions: God’s providence. While working in a parish religious education setting, I took a Scripture course taught by Father Daniel Durken, a monk of Saint John’s Abbey (Liturgical Press is an apostolate of this Benedictine abbey). Father Daniel encouraged me to get my degree in theology, which I did. Realizing early on that I loved both writing and theology/Scripture, I added English as a second major.

Father Daniel had been former director of Liturgical Press and was a senior editor here at the time. Neither he nor I would have guessed that I would land here after completing my undergraduate work. I began in 2006 as managing editor in our book publishing division. In that capacity I was part of the research and development team for Give Us This Day. “If we launch this, I want you to be editor,” Peter Dwyer (publisher and director of Liturgical Press) said. Here I am.

                                                               

2)      Could you give a little of the history of GUTD?  

In a very real sense, Give Us This Day has its roots in the liturgical pioneer Father Virgil Michel, OSB, who founded Liturgical Press in 1926. Father Virgil insisted that liturgy was not just for priests and religious, and not just for academics. His vision was to provide resources that would help all Catholics—clergy and religious, as well as laypeople--discover the riches of the Church’s liturgical life. Liturgical Press’s current mission statement is, in part, to “proclaim the Good News of Jesus Christ to a richly diverse Church.” People long for that, long to be drawn in, to enter more deeply into Liturgy, Scripture, and the sacramental life. It is a hunger and longing for communion with God and with others.

Not long after I came to Liturgical Press, and drawing on years of earlier research and planning, we began more intense research and development on what would become Give Us This Day. “Listen,” begins the Rule of St. Benedict. We listened to thousands of people across the country—from bishops and priests to religious and, of course, laypeople—to develop the resource you hold in your hands today. We launched in August 2011 and are celebrating our third anniversary of publication. I think Fr. Virgil must surely be pleased.

3) For my readers who are not familiar with GUTD, what would someone expect to find in each monthly edition?

            Daily content includes short prayer for morning, followed by a short profile of a saintly witness (Robert Ellsberg writes these pieces), the complete Mass texts, a short reflection (many are newly commissioned pieces, and about 1/3 are previously published texts, both ancient and contemporary), and then prayer for evening. Additionally, there is a popular weekly feature, “Within the Word,” that takes us more deeply into a person or theme in the week’s Lectionary. Each issue opens with a feature essay, followed by Father James Martin’s “Teach Us to Pray” column, and a section of prayers and blessings. The Order of Mass is included each month, as well as a section of hymns.

4)      The unique Morning and Evening Prayers for each day are modeled after the Liturgy of the Hours, but not as long.  How are these organized, particularly in the choosing of a Psalm and Scripture passage for each Morning and Evening prayer?

Sr. Irene Nowell, a Benedictine from Atchison, Kansas, selects the Psalm and Scripture passages. Psalms are cyclical, giving readers a broader selection than they are accustomed to hearing in the Lectionary. The Scripture texts are selected with an eye and ear on the Lectionary texts, allowing readers to pray thematically from morning to night.

5)      Could you talk a little bit about the impressive list of advisors and contributors to the periodical, most notably Fr. Jim Martin, Sr. Irene Nowell, and Fr. Ronald Rolheiser?

Our editorial advisors and contributors are a blessing, not just to us but to the entire Church. To a person, they love the Church, they love Scripture, they love Jesus!

Our contributors are passionate about the mission and vision of Give Us This Day. They are excited to be part of something they see to be so important: leading others more deeply into communion with God and each other through the practice of daily prayer, to help people realize the need to “come away and rest awhile.” None of our writers would want to be put on a pedestal. They, like John the Baptist, simply want to point the way to Christ.

6) Those who use the other popular prayer devotional Magnificat will notice some similarities between the two publications.  What would you say makes GUTD unique in comparison between the two?  

There are a number of other popular prayer devotionals, each with distinctive features. What readers tell us they most appreciate about Give Us This Day is the wide range of voices each month. Additionally, Give Us This Day is very much influenced by Benedictine spirituality, encouraging readers to establish the practice of lectio divina. There is no end to the ways in which God speaks to us if we sit with Scripture and let it speak the words we most need to hear.

7) How has been being a part of this publication, and I assume using it yourself each day, helped you in your own personal daily prayer?

This is a very good question. One of my hesitations in accepting the editor’s position was that it would “interfere” with my established practice of daily prayer. That is, I wondered if having seen all these texts in various stages of editing and proofreading, if working simultaneously in many seasons—if all of that would be a deafening cyclone of words. But God is good! I have for years prayed with the daily Lectionary texts. That hasn’t changed.  In praying with Give Us This Day, I discovered that morning prayer is a helpful addition, particularly since it serves as another entry point to the daily Mass texts. Moreover, morning and evening prayer have made me appreciate even more how the psalms “say it all.” What else? The daily “Blessed Among Us,” together with the wide range of reflection writers, makes me keenly aware of how we are all in this Body of Christ together. Each day brings something new and helpful and hopeful. Each day there is a word of challenge and comfort, a call to conversion and the assurance of God’s unfailing love in Christ.

Extra question: GUTD is current available in both regular and large print paper editions, as well as being accessible to subscribers on the website.  Is there any thought to creating a mobile App which would make accessing GUTD even easier?

More than a thought, our mobile App is in development and coming along nicely! We hope to launch it later this year. (I think Father Virgil Michel would be pleased about that too. Our publisher thinks Father Virgil would have had the app out sooner!)

Anybody have this NJB from DLT?

It is the NJB Standard Edition Leather from Darton, Longman, and Todd in the UK.  Is it hardcover leather, like many of Bibles produced by Baronius?

Description:

The New Jerusalem Bible is recognised as one of today’s most accurate, clear and modern translations, the fruit of long collaboration between leading biblical scholars.

This Standard Edition - bound in black leather on board, golden gilt page edges, head/tail bands with two ribbons and presented in a sturdy protective slipcase - presents the New Jerusalem Bible with comprehensive material designed for serious study of the scriptures.

It contains the full Bible, with special features for in-depth study:

• Extensive Footnotes to the text, plus a table of major footnotes

• Side-margin Cross-reference system

• Full-colour Maps and Diagrams, with index

• 20-page Chronological Table, detailing the historical context of biblical events

• An Index of Persons, with verse references

• Major scholarly Introductions to all the main groupings of books

Sunday Knox: Matthew 15:21-28

Knox:
After this, Jesus left those parts and withdrew into the neighbourhood of Tyre and Sidon.  And here a woman, a Chanaanite by birth, who came from that country, cried aloud, Have pity on me, Lord, thou son of David. My daughter is cruelly troubled by an evil spirit.  He gave her no word in answer; but his disciples came to him and pleaded with him; Rid us of her, they said, she is following us with her cries.  And he answered, My errand is only to the lost sheep that are of the house of Israel.  Then the woman came up and said, falling at his feet, Lord, help me.  He answered, It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.  Ah yes, Lord, she said; the dogs feed on the crumbs that fall from their masters’ table.  And at that Jesus answered her, Woman, for this great faith of thine, let thy will be granted. And from that hour her daughter was cured.


NAB:
At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.  And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, “Have pity on me, Lord, Son of David!  My daughter is tormented by a demon.”  But Jesus did not say a word in answer to her.  Jesus’ disciples came and asked him, “Send her away, for she keeps calling out after us.”  He said in reply, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But the woman came and did Jesus homage, saying, “Lord, help me.”  He said in reply, “It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.”  She said, “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.”  Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith!  Let it be done for you as you wish.”  And the woman’s daughter was healed from that hour.

NABRE Now On Biblegateway

Go here.  It is about time the NABRE was available on a quality searchable online site.

Fr. Michael Patella, OSB - Witness