1 A song of ascents.
O come, bless the LORD,
all you servants of the LORD.
You who stand in the house of the LORD
throughout the nights.
2 Lift up your hands toward the sanctuary,
and bless the LORD.
3 May the LORD bless you from Zion,
the Maker of heaven and earth.
--NABRE
1 A Song of Ascents.
O come, bless the LORD,
all you servants of the LORD,
who stand by night in the courts
of the house of the LORD
2 Lift up your hands to the holy place,
and bless the LORD.
3 May the LORD bless you from Sion,
he who made both heaven and earth.
--Revised Grail Psalms
NABRE Notes:
[Psalm 134] A brief liturgy exhorting all those who serve in the Jerusalem Temple during the night (cf. Is 30:29) to praise God with words and gestures. Although he is the Creator of the whole universe, God’s blessings emanate in a unique way from Zion, the city of Jerusalem.
(This concludes our comparison between the NABRE and Revised Grail translations of the 'Songs of Ascents.' What are your overall thoughts? Stay tuned, I will begin another series of comparisons between the two in the coming weeks.)

