Monday, July 9, 2012

Monday with the New Psalms: Psalm 134

Psalm 134

1 A song of ascents.

O come, bless the LORD,
all you servants of the LORD.
You who stand in the house of the LORD
throughout the nights.
2 Lift up your hands toward the sanctuary,
and bless the LORD.

3 May the LORD bless you from Zion,
the Maker of heaven and earth.
--NABRE


1 A Song of Ascents.

O come, bless the LORD,
all you servants of the LORD,
who stand by night in the courts
of the house of the LORD
2 Lift up your hands to the holy place,
and bless the LORD.

3 May the LORD bless you from Sion,
he who made both heaven and earth.
--Revised Grail Psalms


NABRE Notes:
[Psalm 134] A brief liturgy exhorting all those who serve in the Jerusalem Temple during the night (cf. Is 30:29) to praise God with words and gestures. Although he is the Creator of the whole universe, God’s blessings emanate in a unique way from Zion, the city of Jerusalem.

[134:1] Servants of the LORD: priests and Levites, cf. Dt 10:8; Ps 113:1; 135:1; Dn 3:85.


(This concludes our comparison between the NABRE and Revised Grail translations of the 'Songs of Ascents.'  What are your overall thoughts?  Stay tuned, I will begin another series of comparisons between the two in the coming weeks.)

Friday, July 6, 2012

Review: The Mass in Sacred Scripture

Deacon Harold Burke-Sivers, who many of you have seen on EWTN, recently published a small booklet, perfect for a Kindle or E-Book, entitled The Mass in Sacred Scripture.  While there have been a number of important books, many longer than this one, that have been published over the past year or two dealing with the New Roman Missal (3rd Edition), this booklet is unique in that it goes through the entire prayer of the Mass and shows the Scriptural source for almost every word heard or read.  While he certainly touches on the main Mass parts, like the Gloria and Creed, he also goes into the numerous dialogues between priest and people, as well as an indepth look at Eucharistic Prayer II. 

The Mass in Sacred Scripture has four main sections: 1) The Mass and Vatican II; 2) The Mass and Sacred Scripture; 3) The Order of Mass; 4) Question and Answer.

As the book description explains:

"The Mass in Sacred Scripture was inspired by the Second Vatican Council’s Constitution on the Sacred Liturgy and its desire that “the treasures of the bible be opened up more lavishly, so that richer fare may be provided for the faithful at the table of God's word” (Sacrosanctum Concilium, no. 51). The Mass in Sacred Scripture walks the reader through a brief history of the liturgical changes at Vatican II that led to the 2010 Roman Missal revision in English, presents the approved English texts of the Roman Missal alongside some of the Scripture passages from which the Mass texts were derived, and shows the intimate connection between the Mass and the Bible. The booklet ends with a short question and answer section designed to root what happens at Mass within the fertile soil of our every day lived experience. The Mass in Sacred Scripture clearly shows that, without a doubt, the Catholic Church fosters great reverence and respect for the Word of God, and recognizes the vital role Sacred Scripture plays in the lives of the Church and her children."

This is one of those books that is a helpful reminder to me, at least, that the Mass is thoroughly soaked in Sacred Scripture.  Coming in at a little over 30 pages, and only costing $2.99, it truly is a wonderful deal for such a handy resource.  For more information on the ministry work of Deacon Harold Burke-Sivers, check out his website Aurem Cordis.

Thanks to Therese from Aurem Cordis for providing a review copy.

Thursday, July 5, 2012

CBA Bible Rankings for July

No, not the Catholic Biblical Association, but the Christian Booksellers Association.  Each month the Christian Booksellers Association publishes a list of their top ten Bibles by sales and units sold.  This list only accounts for those Christian bookstores associated with the CBA, thus excluding any Catholic bookstores, secular bookstores, or places like Amazon.com.  I like providing a link to the monthly ranking every once in a while, in order that we can get a small glimpse as to which Bibles are being purchased by our Protestant brothers and sisters.  You can view the latest CBA rankings for Bible translation here.  It is interesting to note that even with all the controversy surrounding it, the NIV continues to be #1 in this ranking, well ahead of the ESV.

Wednesday, July 4, 2012

Prayer for Religious Freedom


Almighty God, Father of all nations,
For freedom you have set us free in Christ Jesus.
We praise and bless you for the gift of religious liberty,
the foundation of human rights, justice, and the common good.
Grant to our leaders the wisdom to protect and promote our liberties;
By your grace may we have the courage to defend them, for ourselves and for all those who live in this blessed land.


We ask this through the intercession of Mary Immaculate, our patroness,
and in the name of your Son, our Lord Jesus Christ, in the unity of the Holy Spirit,
with whom you live and reign, one God, for ever and ever.
Amen.

Tuesday, July 3, 2012

Semi-Regular Weekly Poll

What is your favorite type of Bible cover?

  • Paperback
  • Hardcover
  • Bonded Leather
  • Imitiation (Tru-Tone) Leather
  • Genuine Leather
  • Premium Leather

Acepolls

Monday, July 2, 2012

Monday with the New Psalms: Psalm 133

Psalm 133

1 A song of ascents. Of David.

How good and how pleasant it is,
when brothers dwell together as one!

2 Like fine oil on the head,
running down upon the beard,
Upon the beard of Aaron,
upon the collar of his robe.

3 Like dew of Hermon coming down
upon the mountains of Zion.
There the LORD has decreed a blessing,
life for evermore!
--NABRE


1 A Song of Ascents. Of David.

How good and how pleasent it is,
when brothers live in unity!

2 It is like precious oil upon the head,
running down upon the beard,
running down upon Aaron's beard,
upon the collar of his robes;

3 Like the dew of Hermon, which runs down
on the mountains of Sion.
For there the LORD bestows his blessing:
life forever.
-Revised Grail Psalms


NABRE Notes:
[Psalm 133] A benediction over a peaceful community, most probably the people Israel, but appropriate too for Israelite families (Ps 133:1). The history of Israel, whether of its ancestors in the Book of Genesis or of later periods, was a history of distinct groups struggling to live in unity. Here that unity is declared blessed, like the holy oils upon the priest Aaron or the dew of the rainless summer that waters the crops (Ps 133:2–3).

[133:1] Brothers: in biblical Hebrew this word includes both the male and female members of a group united by blood relationships or by shared experiences and values. In this Psalm, the term could be applied most appropriately to the people of Israel, those privileged by God to be his chosen children.

[133:2] Oil on the head: oil was used at the consecration of the high priest (Ex 30:22–33).

[133:3] Dew: dew was an important source of moisture in the dry climate (Gn 27:28; Hos 14:6). Hermon: the majestic snow-capped mountain visible in the north of Palestine.

Sunday, July 1, 2012

A Note Regarding Anonymous Comments

As many of you know, I welcome anonymous comments.  However, those of you who post anonymously, please remember that it would be helpful to put some name, initial, or alias at the end of your comment in order to better facilitate discussion.  When we have a 30+ comment discussion, like the most recent post on my new Cambridge NRSV, it can become confusing figuring out who is talking to who.  Thank you for your consideration.