Sunday's Message

I am continuing a new weekly series which will be posted every Sunday morning called "Sunday's Message." Here, I will reproduce the readings for Mass from The Message: Catholic/Ecumenical Edition.  I want to thank Greg Pierce at ACTA for giving me permission to do this weekly post.  While this is not an "official" Catholic edition, one of my hopes for doing this new series is to have a lively discussion on the renderings, compared to the more formal ones we are use to reading and hearing at Mass.  Is there a place for a translation like this?  Could this be a good Bible to give to a Catholic "seeker" or young adult? 

Isaiah 55:6-9

Seek God while he’s here to be found,

pray to him while he’s close at hand.

Let the wicked abandon their way of life

and the evil their way of thinking.

Let them come back to God, who is merciful,

come back to our God, who is lavish with forgiveness.

“I don’t think the way you think.

The way you work isn’t the way I work.”

        God’s Decree.

“For as the sky soars high above earth,

so the way I work surpasses the way you work,

and the way I think is beyond the way you think.

Just as rain and snow descend from the skies

and don’t go back until they’ve watered the earth,

Doing their work of making things grow and blossom,

producing seed for farmers and food for the hungry,

So will the words that come out of my mouth

not come back empty-handed.

They’ll do the work I sent them to do,

they’ll complete the assignment I gave them.

Psalm 145 

I’ll bless you every day,

and keep it up from now to eternity.

God is magnificent; he can never be praised enough.

There are no boundaries to his greatness.

God is all mercy and grace—

not quick to anger, is rich in love.

God is good to one and all;

everything he does is suffused with grace.

Everything God does is right—

the trademark on all his works is love.

God’s there, listening for all who pray,

for all who pray and mean it.

Philippians 1:20-24, 27

Through your faithful prayers and the generous response of the Spirit of Jesus Christ, everything he wants to do in and through me will be done. I can hardly wait to continue on my course. I don’t expect to be embarrassed in the least. On the contrary, everything happening to me in this jail only serves to make Christ more accurately known, regardless of whether I live or die. They didn’t shut me up; they gave me a pulpit! Alive, I’m Christ’s messenger; dead, I’m his bounty. Life versus even more life! I can’t lose. As long as I’m alive in this body, there is good work for me to do. If I had to choose right now, I hardly know which I’d choose. Hard choice! The desire to break camp here and be with Christ is powerful. Some days I can think of nothing better. But most days, because of what you are going through, I am sure that it’s better for me to stick it out here.  Meanwhile, live in such a way that you are a credit to the Message of Christ.

Matthew 20:1-16

“God’s kingdom is like an estate manager who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. They agreed on a wage of a dollar a day, and went to work. “Later, about nine o’clock, the manager saw some other men hanging around the town square unemployed. He told them to go to work in his vineyard and he would pay them a fair wage. They went. “He did the same thing at noon, and again at three o’clock. At five o’clock he went back and found still others standing around. He said, ‘Why are you standing around all day doing nothing?’ “They said, ‘Because no one hired us.’ “He told them to go to work in his vineyard. “When the day’s work was over, the owner of the vineyard instructed his foreman, ‘Call the workers in and pay them their wages. Start with the last hired and go on to the first.’  “Those hired at five o’clock came up and were each given a dollar. When those who were hired first saw that, they assumed they would get far more. But they got the same, each of them one dollar. Taking the dollar, they groused angrily to the manager, ‘These last workers put in only one easy hour, and you just made them equal to us, who slaved all day under a scorching sun.’ “He replied to the one speaking for the rest, ‘Friend, I haven’t been unfair. We agreed on the wage of a dollar, didn’t we? So take it and go. I decided to give to the one who came last the same as you. Can’t I do what I want with my own money? Are you going to get stingy because I am generous?’  “Here it is again, the Great Reversal: many of the first ending up last, and the last first.”